Matthew Caws recalls how things came together for one of NYC’s most essential bands – Nada Surf, who played their only show of the year at Rough Trade in Williamsburg to celebrate the new digital release of B-Sides and mark the start of sessions for a new album.